Mmm
Usi Chrome? O altro?
Prova ad usare un altro browser.
Potresti fare così:
Esci dal tuo account Google.
Esci pure da HomeAssistant.
Cancella tutte le caches dei tuoi browser.
Ricollegati a Google.
Apri l'app e riprova ad aggiungere test app.
Ti dovrebbe fare fare il login per Hassio.
Se ti apre una finestra in automatico, e non va, clicca sui tre pallini e apri con il browser.
Se non va, prova a disinstallare Chrome (più tardi lo rimetti) e prova con un altro browser.
Facci sapere.
*Edit
PS. Se hai aggiunto l'app alla home del launcher Android, elimina anche quella.
Inviato dal mio ONEPLUS A5010 utilizzando Tapatalk